How do you say “I concur” in French?
President Sarkozy in particular pushed hard. He had been “frustrated” for months about Mr. Obama’s reluctance to confront Iran, a senior French government official told us, and saw an opportunity to change momentum. But the Administration told the French that it didn’t want to “spoil the image of success” for Mr. Obama’s debut at the U.N. and his homily calling for a world without nuclear weapons, according to the Paris daily Le Monde. So the Iran bombshell was pushed back a day to Pittsburgh, where the G-20 were meeting to discuss economic policy.
Le Monde’s diplomatic correspondent, Natalie Nougayrède, reports that a draft of Mr. Sarkozy’s speech to the Security Council Thursday included a section on Iran’s latest deception. Forced to scrap that bit, the French President let his frustration show with undiplomatic gusto in his formal remarks, laying into what he called the “dream” of disarmament. The address takes on added meaning now that we know the backroom discussions.
“We are right to talk about the future,” Mr. Sarkozy said, referring to the U.S. resolution on strengthening arms control treaties. “But the present comes before the future, and the present includes two major nuclear crises,” i.e., Iran and North Korea. “We live in the real world, not in a virtual one.” No prize for guessing into which world the Frenchman puts Mr. Obama.